系

系xì（ㄒㄧˋ）

〈动词〉

(1) “系”、“係”、“繫”三字的意义界限不清楚，故往往通用，且经传多以繫为之，只有世系的意义，只用“系”字。会意。甲骨文字形上面是“爪”，下面是“丝”。丝悬于掌中而下垂。本义：悬，挂

(2) 同本义

英 hang

引 以羽为巢，而编之以发，系之苇苕。 —— 《荀子》

例 系璧（系在带间的小玉璧）；系滞（悬挂弃置）

(3) 拴；绑

英 tie; fasten

引 繫，约束也。 —— 《说文》

引 繫，系也。 —— 《易·系辞》释文

引 以九两繫邦国之民。 —— 《周礼·天官·大宰》。注：“繫，联缀也。”

引 子婴即系颈以组，白马素车，奉天子玺符，降轵道旁。 —— 《史记》

例 系足（借指婚姻）；系裹（穿戴衣帽）；系舟（指船靠岸。也作“系船”）

(4) 拘囚；关进牢狱

英 imprison

引 收系张胜。 —— 《汉书·李广苏建传》

引 老母系保宫。

引 利系者之多。 —— 清· 方苞《狱中杂记》

例 拘系（拘禁）；系縻（束缚）

(5) 牵挂

英 be anxious about

引 可怜赫赫丹阳尹，数颗槟榔尚系怀。 —— 宋· 陆游《读史》

例 系怀（心中牵挂某事或某人）

(6) 依附

英 depend on

引 古者诸侯之有女子也，所以苞苴玩弄系援于大国也。 —— 汉· 刘向《列女传》

例 系援（依附求助）；系象（寄托意象）；系命（犹言寄托性命）

(7) 关联

英 relate to

引 足有系帛书。 —— 东汉· 班固《汉书·李广苏建传》

例 系亲（联姻，结亲）；系络（联结）；系联（联系）；系属（联缀）

〈名词〉

(1) 系物的带、绳

英 band; rope; cord

系jì（ㄐㄧˋ）

〈动词〉

(1) 拴；系结

英 tie; fasten; button up

引 忽风云腾涌，急系缆。 —— 陆游《过小孤山大孤山》

引 系之苇召。 —— 《荀子·劝学》

例 系腰（腰带）；系鞋带；把晾衣服绳系在树上；她的头发上系了一根红缎带；腰上系了一根紫色的…腰带；把卡片系在包上；把衣服扣系上

(2) 约束；羁绊

英 restrain

引 愚士系俗兮，窘若囚拘。 —— 汉· 贾谊《鹏鸟赋》

(3) 拘囚

英 arrest

引 累及好人，无故系狱。 —— 元· 关汉卿《裴度还带》

(4) 留意；挂念

英 be careful; look out

例 系人情思

(5) 牵涉；关连

英 involve; drag in

引 穷通各问命，不系才不才。 —— 唐· 白居易《谕友》

(6) 另见 xì