成语拼音 lèi rú yǔ xià
成语注音 ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄒ一ㄚˋ
成语简拼 LRYX
成语解释
眼泪像下雨似地淌了下来。
形容非常悲痛。
成语出处 明 施耐庵《水浒传》第八回：“林冲见说，泪如雨下，便道：‘上下，我与你二位往日无仇，近日无冤，你二位如何救得小人，生死不忘。’”
成语辨析
泪如雨下和“泪如泉涌”；
都有因悲痛、激动等原因；眼泪大量地涌出、流下。
常可通用。
但泪如雨下偏重在“流下”；“泪如泉涌”偏重在“涌出”。
成语繁体 淚如雨下
近义成语 泪流满面、 泣不成声、 泪如泉涌、 泪下如雨、 老泪纵横、 潸然泪下、 两泪汪汪、 泪眼汪汪、 忧伤愁闷、 挥泪如雨、 夺眶而出
感情色彩 泪如雨下是褒义词。
成语用法
主谓式；
作谓语、定语、状语；含褒义。
成语造句 听到奶奶病逝的消息，我泪如雨下。 更多造句>>>
使用场景 形容悲伤愁苦、 形容出身高贵、 形容女生眼神、 形容伤心的哭、 形容心里很难过、 形容一个人高贵、 形容十分惊慌害怕、 形容不难过、 形容眼神害羞、 形容心情很伤心
英语翻译 a banquet of brine(a deluge of tears)