成语拼音 huì yín huì dào
成语注音 ㄏㄨㄟˋ 一ㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄠˋ
成语简拼 HYHD
成语解释
原意是财物不仔细保管，招致别人来偷盗；女子打扮得十分妖艳，也是引诱别人来调戏。
现指引诱人做奸淫盗窃的事。
成语出处 《周易 系辞上》：“慢藏诲盗，冶容诲淫。”
成语繁体 誨淫誨盜
感情色彩 诲淫诲盗是贬义词。
成语用法
联合式；
作谓语、定语、补语；含贬义。
成语造句 “诲淫”“诲盗”只是代表统治者的利益的说话。（朱自清《论雅俗共赏》） 更多造句>>>
使用场景 形容一个女人水性杨花、 形容细致认真、 形容一个女人贱、 形容仔细的看、 形容人穿的好、 形容做事细致、 形容年轻的女孩、 形容青年女子、 形容爱情的、 形容女子妖娆美丽
歇后语 贼带徒弟
英语翻译 propagate sex and violence(stir up the base passion)
日语翻译 盗を教え淫(いん)を教える。悪事をそそのかす
俄语翻译 подстрекáть к разврáту и разбою