成语拼音 bì zhǒu zì zhēn
成语注音 ㄅ一ˋ ㄓㄡˇ ㄗˋ ㄓㄣ
成语简拼 BZZZ
成语解释
敝：破的；
坏了；珍：爱惜。
把自己家的破扫帚看成价值千金的宝贝；很爱惜。
比喻东西虽差；自己却非常珍惜。
成语出处 宋 陆游《秋思》：“遗簪见取终安用，弊帚虽微亦自珍。”
成语正音 “帚”，不能读作“shù”。
成语辨析
敝帚自珍和“敝帚千金”；
同出一源；
都表示珍惜自己的东西；
但敝帚自珍由“敝帚千金”发展而来；
语义较重；而且不用于劝诫和批评方面。
近义成语 敝帚千金、 敝屣自珍、 爱惜羽毛、 弊帚自珍、 千金敝帚、 视如珍宝
反义成语 在所不惜、 视如敝屣、 视若草芥、 弃如敝屣、 视如草芥
感情色彩 敝帚自珍是中性词。
成语用法
主谓式；
作谓语、定语、状语；比喻自己的东西不值钱舍不得扔。
成语造句 但写出以后，却不很爱惜羽毛，有所谓“敝帚自珍”的意思。（鲁迅《华盖集 并非闲话〈三〉》） 更多造句>>>
成语故事 东汉初年，光武帝刘秀派大司马吴汉与征南大将军岑彭去攻打在成都称帝的公孙述，汉军进兵神速，与公孙述进行了殊死搏斗才攻占成都，吴汉下令屠城。刘秀 ... 查看故事>>>
使用场景 形容不珍惜、 形容多了就不珍惜、 形容宝贝、 形容情况不好、 形容对一个东西很喜欢、 形容食物很珍贵、 形容藏着掖着、 形容珍惜眼前、 形容不好的意思、 形容什么都没有得到
英语翻译 cherish sth.of little value simply because it is one's own
日语翻译 磨(す)り減(へ)った箒(ほうき)でも，自分のものは大事にする；人が見てつまらないものでも自分は珍重すること
法语翻译 attacher du prix à ses propres affaires, mêmes les plus viles, Un balai usé est cher à son propriétaire
俄语翻译 что своё，то и дóрого