成语拼音 yù gài mí zhāng
成语注音 ㄩˋ ㄍㄞˋ ㄇ一ˊ ㄓㄤ
成语简拼 YGMZ
成语解释
盖：遮掩；
弥：更加；彰：明显。
要掩盖坏事的真相；结果反而暴露得更加明显。
成语出处 先秦 左丘明《左传 昭公七年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”
成语辨形 “弥”，不能写作“狝”；“彰”，不能写作“障”、“章”。
成语繁体 欲蓋彌彰
近义成语 此地无银三百两、 适得其反、 欲盖而彰、 弄巧成拙、 掩耳盗铃、 一叶障目、 自欺欺人、 不打自招、 掩人耳目
感情色彩 欲盖弥彰是贬义词。
成语用法
紧缩式；
作谓语、宾语、定语；含贬义。
成语造句 与其欲盖弥彰，倒不如自己先认了。（闻一多《画展》） 更多造句>>>
成语故事 春秋时期，齐国大臣崔杼谋杀齐庄公，为掩盖自己的罪行，强令记载历史的太史把齐庄公的死写成病死的，正直的太史如实记下“弑君”事实，崔杼杀了太史， ... 查看故事>>>
使用场景 形容房间乱、 形容做作、 形容一个人很龌龊、 形容很猖狂、 形容很污秽、 形容没有素质、 形容气氛诡异、 形容男人脏、 形容河水不好、 形容人很猖狂
成语谜语 拔灰 更多谜语>>>
英语翻译 He who excuses himself accuses himself
日语翻译 隠(かく)すより現(あら)わる
法语翻译 plus on cherche à se dissimuler,plus on se dévoile(qui s'excuse s'accuse)
德语翻译 Je mehr man etwas zu vertuschen sucht,desto mehr verrǎt man sich
俄语翻译 шила в мешке не утаишь