成语拼音 xīn fán yì luàn
成语注音 ㄒ一ㄣ ㄈㄢˊ 一ˋ ㄌㄨㄢˋ
成语简拼 XFYL
成语五笔 NOUT
成语解释
心情烦躁；思绪纷乱。
形容内心烦闷焦躁。
烦：烦躁；
意：心绪；心思。
成语出处 战国 楚 屈原《楚辞 卜居》：“屈原既放三年，不得复见，竭智尽忠，蔽鄣于谗，心烦意乱，不知所从。”
成语辨形 “意”，不能写作“义”。
成语辨析
心烦意乱和“心慌意乱”；都有“心绪杂乱”的意思。
但心烦意乱侧重在烦躁、苦闷、焦虑上；“心慌意乱”侧重在慌乱没有主意上。
成语繁体 心煩意亂
近义成语 坐立不安、 心神不安、 心乱如麻、 心猿意马、 心烦虑乱、 寝食不安、 提心吊胆、 忐忑不安、 心慌意乱、 心劳意攘、 心绪不宁、 心猿、 心烦意燥
反义成语 心旷神怡、 心安理得、 从容不迫、 怡然自得、 心广神怡
感情色彩 心烦意乱是贬义词。
成语用法
联合式；
作谓语、状语、补语；含贬义。
成语造句 姚雪垠《李自成》第三卷第26章：“崇祯皇帝心烦意乱，六神无主，勉强耐下心看了一阵文书，忽然长吁一口闷气，走出干清宫。” 更多造句>>>
使用场景 形容符合实际、 形容心里舒服、 形容一个人情绪低落、 形容古代建筑物、 形容一个人很急躁、 形容建房子、 形容心情烦恼、 形容年少懵懂、 形容心态平静、 形容心里乱糟糟
英语翻译 confused and worried
日语翻译 いらいらして気(き)も転倒(てんとう)せんばかりである
法语翻译 désemparé(ennuyé)
德语翻译 nervǒssein(keine Ruhe finden)
俄语翻译 выводить из равновесия(расстрáивать)