成语拼音 yí rán zì dé
成语注音 一ˊ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ
成语简拼 YRZD
成语五笔 NQTT
成语解释
怡然：安闲、愉快的样子。
形容愉快而又自得其乐的神情。
成语出处 战国 郑 列御寇《列子 黄帝》：“黄帝既寤，怡然自得。”
成语正音 “得”，不能读作“děi”；“怡”，不能读作“tái”。
成语辨形 “怡”，不能写作“恬”。
成语辨析
怡然自得和“悠然自得”；都含有“自觉得意”的意思。
但怡然自得偏重在“怡然”；
用于强调精神愉快；
“悠然自得”偏重在“悠然”；用于强调悠闲。
近义成语 自得其乐、 得意洋洋、 踌躇满志、 怡然自乐、 陶然自得、 悠然自得、 男耕女织、 怡然自足、 欣然自得、 恰然自得、 自娱自乐、 轻松自在、 北窗高卧
反义成语 惘然若失、 局促不安、 心烦意乱、 怅然若失、 胆战心惊、 百无聊赖、 百无廖赖、 郁郁寡欢、 黯然销魂、 黯然魂销、 踧踖不安、 茫然若失
感情色彩 怡然自得是褒义词。
成语用法
偏正式；
作谓语、定语、状语；含褒义。
成语造句 刘厚守听了，怡然自得，坐在椅子上，尽兴地把身子乱摆，一声也不响。（清 李宝嘉《官场现形记》） 更多造句>>>
使用场景 形容心里舒服、 形容生活轻松快乐、 形容人的心态、 形容享受人生、 形容每天玩乐、 形容活的通透、 形容内心平和、 形容美好心情、 形容心态平静、 形容一个人清闲
英语翻译 happy and pleased with oneself
日语翻译 ゆうゆう自適(じてき)
法语翻译 (expr. idiom.) heureux et satisfait
俄语翻译 благодушествовать(с довольным видом)