成语拼音 shēng líng tú tàn
成语注音 ㄕㄥ ㄌ一ㄥˊ ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ
成语简拼 SLTT
成语解释
生灵：生民；
百姓；涂炭：烂泥和炭火。
形容人民处于极端困苦的境地。
成语出处 《晋书 苻丕载记》：“先帝晏驾贼庭，京师鞠为戎穴，神州萧条，生灵涂炭。”
成语正音 “涂”，不能读作“yú”。
成语辨形 “涂”，不能写作“图”。
成语辨析
生灵涂炭和“水深火热”都可形容“人民受苦受难”；
但生灵涂炭强调的是多数；
即“生灵”；
而“水深火热”既可强调多数；也可强调单数。
生灵涂炭着重强调统治的黑暗；而“水深火热”着重强调人民的困境。
成语繁体 生靈塗炭
近义成语 民不聊生、 水深火热、 赤地千里、 哀鸿遍野、 黎庶涂炭、 荼毒生灵、 苍生涂炭
反义成语 安居乐业、 国泰民安、 四海昇平、 丰衣足食、 兴国安邦、 岁月静好
感情色彩 生灵涂炭是贬义词。
成语用法
主谓式；
作谓语、宾语；含贬义。
成语造句 旧中国，新旧军阀连年混战，弄得国无宁日，大地萧条，生灵涂炭。 更多造句>>>
成语故事 后燕、后秦联合攻打前秦，于是前秦的国都长安被人包围，苻坚因此退到五将山，等待有适当的机会能重新再来。后来苻坚被后秦活捉处死，苻坚的儿子苻丕就 ... 查看故事>>>
使用场景 形容不安定、 形容火烧的大、 形容暗无天日、 形容时代不好、 形容生活平淡幸福、 形容火势很小、 形容邯郸、 形容生活黑暗、 形容人有灵气、 形容黑社会
英语翻译 People are greatly afflicted.
俄语翻译 народ обречён на гибель