成语拼音 niè shǒu niè jiǎo
成语注音 ㄋ一ㄝˋ ㄕㄡˇ ㄋ一ㄝˋ ㄐ一ㄠˇ
成语简拼 NSNJ
成语五笔 KRKE
成语解释
蹑：放轻脚步。
形容动作很轻；
有时指走路时非常小心；或偷偷地跟随。
成语出处 清 曹雪芹《红楼梦》第九回：“周瑞家的会意，忙着蹑手蹑脚的往东边屋里来，只见奶奶拍着大姐儿睡觉呢。”
成语正音 “蹑”，不能读作“shè”。
成语辨形 “蹑”，不能写作“摄”。
成语辨析
蹑手蹑脚和“轻步轻脚”都含有“轻步行走和动作很轻”的意思。
但蹑手蹑脚偏重在脚的动作；
强调暗暗尾随；
走路鬼鬼祟祟时；
宜用蹑手蹑脚；
“轻手轻脚”偏重在手的动作；
不强调脚的动作轻时；应用“轻手轻脚。”
成语繁体 躡手躡腳
近义成语 鬼鬼祟祟、 轻手轻脚、 捻脚捻手、 蹑脚蹑手、 捏手捏脚、 轻手蹑脚
反义成语 大模大样、 高视阔步、 正大光明、 大大方方、 大摇大摆、 笨手笨脚
感情色彩 蹑手蹑脚是中性词。
成语用法
联合式；
作谓语、状语；形容放轻脚步走的样子。
成语造句 为了不影响别人，同学们在阅览室里走路都是蹑手蹑脚的。 更多造句>>>
使用场景 形容细致严谨、 形容小偷小摸、 形容有两个动作、 形容动作做的好、 形容什么要含有手、 形容表情紧张、 形容每一步都很小心、 形容偷偷摸摸、 形容走路小心、 形容一个人走路慢
成语谜语 做泥人的手艺
英语翻译 walking with light steps
日语翻译 抜(ぬ)き足(あし)差(さ)し足で歩(ある)く
法语翻译 marcher avec précaution
德语翻译 auf den Zehen(spitzen) gehen(auf leisen Sohlen gehen)
俄语翻译 на цыпочках(незаметно)