成语拼音 hòu cǐ bó bǐ
成语注音 ㄏㄡˋ ㄘˇ ㄅㄛˊ ㄅ一ˇ
成语简拼 HCBB
成语五笔 DHAT
成语解释
厚：优待；
重视；
薄：怠慢；轻视。
重视或优待这一方；轻视或冷淡那一方。
也作“薄此厚彼”。
指不平等地对待两个方面或两个人。
成语出处 明 袁宏道《广庄 养生主》：“皆吾生即皆吾养，不宜厚此薄彼。”
成语正音 “薄”，不能读作“báo”。
成语辨形 “薄”，不能写作“博”、“簿”。
近义成语 另眼相看、 薄彼厚此、 厚彼薄此、 欺软怕硬、 另眼看待、 此消彼长
反义成语 一视同仁、 不分畛域、 不偏不倚、 天公地道、 凡事有度、 中庸之道、 相提并论、 等量齐观、 相提而论、 一碗水端平
感情色彩 厚此薄彼是中性词。
成语用法
联合式；
作谓语、宾语、定语、状语；形容对事物有偏见。
成语造句 张树声出身淮军，对边军支援，厚此薄彼，已经有许多人说过话。（高阳《清宫外史》下册） 更多造句>>>
使用场景 形容非常重视、 形容欺压百姓、 形容结果相反、 形容受到重视、 形容薄、 形容对一件事情很重视、 形容学习过程、 形容偏袒自己人、 形容没有差别、 形容领导重视
成语谜语 偏爱
英语翻译 favour one and slight the other
日语翻译 一方を厚遇(こうぐう)し，一方を冷遇する
法语翻译 favoriser les uns au détriment des autres(partialité)
德语翻译 das eine bevorzugen und das andere vernachlässigen (V)
俄语翻译 предпочитáть однó другóму