成语拼音 qī ruǎn pà yìng
成语注音 ㄑ一 ㄖㄨㄢˇ ㄆㄚˋ 一ㄥˋ
成语简拼 QRPY
成语五笔 ALND
成语解释
欺：欺凌；怕：害怕。
欺负软弱的人；畏惧凶狠的人。
成语出处 元 关汉卿《窦娥冤》三：“天地也，做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船。”
成语辨形 “欺”，不能写作“期”。
成语辨析
欺软怕硬和“欺善怕恶”；
都可以表示“欺负弱小的；
害怕强大的”之意；
但是欺软怕硬是从势力上来说的；
欺负势力小的；
害怕势力大的；
而“欺善怕恶”是指欺负善良的；
害怕凶恶的；是从性格上说的。
成语繁体 欺軟怕硬
近义成语 厚此薄彼、 畏强欺弱、 重富欺贫、 吐刚茹柔、 扒高踩低、 怕硬欺软、 怯大压小、 欺善怕恶、 软硬不吃
感情色彩 欺软怕硬是贬义词。
成语用法
联合式；
作谓语、定语；含贬义。
成语造句 不公道，欺软怕硬！有好差事派了别人；这样黑更半夜送人，就派我。（清 曹雪芹《红楼梦》第七回） 更多造句>>>
成语故事 春秋时期，宋襄公很想学齐桓公那样成为诸侯霸王，先是扶植公子昭回国即位成齐孝公，然后召集曹等小国在宋国开会，杀掉公子子则，请出楚成王召集其他诸 ... 查看故事>>>
使用场景 形容态度强硬、 形容十分惊慌害怕、 形容欺压百姓、 形容好官员、 形容非常弱、 形容比较少、 形容友谊脆弱、 形容男人软弱、 形容帮助朋友、 形容忽悠人
成语谜语 降不住猪骨降豆腐
英语翻译 bully the weak and fear the strong(play the bully)
日语翻译 弱(よわ)いものをいじめ，強(つよ)いものをおそれる
德语翻译 die Schwachen tyrannisieren und die Starken fürchten
俄语翻译 обижать слабых и бояться сильных