成语拼音 cán bīng bài jiàng
成语注音 ㄘㄢˊ ㄅ一ㄥ ㄅㄞˋ ㄐ一ㄤˋ
成语简拼 CBBJ
成语解释
残：残余的；
不完整的；败：输。
剩下的士兵；打败的将官。
形容损失惨重；
被打得七零八落；失去战斗力的军队。
也作“残兵败卒”、“败将残兵”。
成语出处 明 无名氏《伐晋兴齐》第四折：“如今追击残兵败将，遂收故境，引兵而回。”
成语正音 “将”，不能读作“jiāng”。
成语辨形 “兵”，不能写作“乒”、“乓”。
成语辨析
残兵败将和“散兵游勇”；都可指被战败的军队。
但残兵败将着重强调“残”、“败”；
即被击溃、残存的势力；
“散兵游勇”着重强调“散”、“游”；
即没人统率；
没有组织；
独自行动的人；残兵败将还可戏称在竞赛中失败的对方。
两个成语不能通用。
成语繁体 殘兵敗將
近义成语 散兵游勇、 残军败将、 残渣余孽、 老弱残兵、 虾兵蟹将、 兵强马壮
反义成语 锐不可当、 人强马壮、 百万雄师、 有生力量、 精锐之师
感情色彩 残兵败将是中性词。
成语用法
联合式；
作宾语；用于指被击溃的军队或势力。
成语造句 侯匪又转向那一撮残兵败将动员起来。（曲波《林海雪原》三七） 更多造句>>>
使用场景 形容突然失败、 形容一个人不堪、 形容问题很困难、 形容战场激烈、 形容经常失败、 形容面临困境、 形容战争很多、 形容打仗激烈、 形容失利、 形容人惨败
成语谜语 孤卒逼宫定胜局 更多谜语>>>
英语翻译 remnants of a defeated army
日语翻译 敗残将兵(はいざんしょうへい)
法语翻译 troupe en derouté(vaincus)
俄语翻译 жáлкие остáтки разбитых войск