成语拼音 hú sī luàn xiǎng
成语注音 ㄏㄨˊ ㄙ ㄌㄨㄢˋ ㄒ一ㄤˇ
成语简拼 HSLX
成语五笔 DLTS
成语解释
胡：乱；随意。
不切实际；毫无根据地瞎想。
成语出处 宋 朱熹《朱子全书 文》：“苦心未能静安，则总是胡思乱想，如何是能虑。”
成语正音 “乱”，不能读作“làn”。
成语辨形 “胡”，不能写作“糊”。
成语辨析
胡思乱想和“异想天开”；都有“不切实际瞎想”的意思。
但胡思乱想还可指“思想杂乱”；
“异想天开”；指“想得离奇、荒唐”。
成语繁体 胡思亂想
近义成语 想入非非、 痴心妄想、 胡思乱量、 游思网箱、 妙想天开、 游思妄想、 匪夷所思、 非分之想、 异想天开
感情色彩 胡思乱想是中性词。
成语用法
联合式；
作谓语、宾语、定语；形容毫无收益的思想。
成语造句 杏莉母亲正在胡思乱想之际，听到有人敲门，高兴极了！（冯德英《苦菜花》第三章） 更多造句>>>
使用场景 形容深思熟虑、 形容复杂的人际关系、 形容学习时光、 形容工作速度快、 形容高兴的、 形容动作做的好、 形容梦想伟大、 形容苦想、 形容提供保障、 形容有内涵
成语谜语 做梦娶西施
歇后语 大天白日做美梦
英语翻译 entertain all sorts of ideas
日语翻译 あれやこれやとくだらぬことを思いめぐらす
法语翻译 laisser vagabonder son imagination(divagation d'esprit)
德语翻译 von etwas phantasieren(der Phantasie freien Lauf lassen)
俄语翻译 предавáться пустым мечтáниям