成语拼音 jīng gōng zhī niǎo
成语注音 ㄐ一ㄥ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄋ一ㄠˇ
成语简拼 JGZN
成语五笔 NXPQ
成语解释
被弓箭吓怕了的鸟。
比喻受过惊吓的人；遇到一点情况就惶恐不安。
也作“伤弓之鸟”。
成语出处 《晋书 王鉴传》：“黩武之众易动，惊弓之鸟难安。”
成语正音 “弓”，不能读作“gǒng”。
成语辨形 “鸟”，不能写作“乌”；“惊”，不能写作“警”。
成语辨析
惊弓之鸟和“漏网之鱼”结构相同；字面意思也有相近之处。
但惊弓之鸟指受到惊吓、遇事惊慌或疑神疑鬼的人；“漏网之鱼”则指逃脱的敌人和罪犯。
二者一般不能换用。
成语繁体 驚弓之鳥
近义成语 伤弓之鸟、 心有馀悸、 谈虎色变、 漏网之鱼、 心有余悸、 惊弦之鸟
感情色彩 惊弓之鸟是贬义词。
成语用法
偏正式；
作主语、宾语；含贬义。
成语造句 那些工头们，个个如惊弓之鸟，巴不得赶快飞出车间。 更多造句>>>
成语故事 战国时期，有个杰出的弓箭手，叫做更赢。他的射箭本领在当时可称是举世无双。有一天，他和魏王并肩站着，天空中忽然飞过一群鸿雁。更赢很自信的对魏王 ... 查看故事>>>
使用场景 形容让人吃惊、 形容了解历史、 形容十分可怕、 形容十分惊慌害怕、 形容一个人很慌张、 形容害怕的哭、 形容震惊害怕、 形容动物快、 形容鸟儿的、 形容表情紧张
成语谜语 最胆小的鸟
英语翻译 a badly frightened person
日语翻译 弓(み)に驚き蕑った烏。〈喻〉ちょっとしたことでもびくびくすること
法语翻译 chat échaudé craint l'eau froide
德语翻译 aufgescheuchte Vǒgel erschreckt der nǎchste Pfeil im Kǒcher--vollig eingeschüchtert
俄语翻译 пуганая ворона куста боится