成语拼音 jǔ qí bù dìng
成语注音 ㄐㄨˇ ㄑ一ˊ ㄅㄨˋ ㄉ一ㄥˋ
成语简拼 JQBD
成语五笔 ISGP
成语解释
举：拿起；拿着。
拿着棋子不知道该怎么下。
比喻临事犹豫不决；拿不定主意。
成语出处 先秦 左丘明《左传 襄公二十五年》：“弈者举棋不定，不胜其耦。”
成语正音 “不”，不能读作“bú”。
成语辨形 “棋”，不能写作“其”。
成语繁体 舉棋不定
近义成语 犹豫不决、 优柔寡断、 首鼠两端、 当断不断、 犹豫不定、 迟疑不决、 游移不定、 犹豫再三、 犹犹豫豫、 顾虑重重、 悬而未决、 动摇不定
反义成语 当机立断、 斩钉截铁、 举棋若定、 破釜沉舟、 坚韧不拔、 孤注一掷、 破釜焚舟、 坚忍不拔、 死心塌地、 毫不迟疑
感情色彩 举棋不定是贬义词。
成语用法
连动式；
作谓语、宾语、定语；含贬义。
成语造句 对于“逃匿”震南村中，拒不从命的小小的胡杏，他们却是举棋不定。（欧阳山《苦斗》七十八） 更多造句>>>
成语故事 《左传·襄公二十五年》：“弈者举棋不定，不胜其藕。”拿着棋子，不知下哪一着才好。比喻犹豫不决，拿不定主意。春秋时，卫国国君卫献公是个骄横粗暴 ... 查看故事>>>
使用场景 形容深思熟虑、 形容一个人高贵、 形容磨练意志、 形容两人水平差不多、 形容徘徊犹豫、 形容人犹豫不决、 形容顾虑很多、 形容为难他人、 形容下棋厉害、 形容心里纠结
成语谜语 最慢落子的下棋人
英语翻译 hesitant
日语翻译 態度(たいど)を決(けっ)しがたい
法语翻译 irrésolu(indécis)
德语翻译 sich nicht entscheiden kǒnnen(unschlüssig)
俄语翻译 быть в нерешительности