成语拼音 yōu róu guǎ duàn
成语注音 一ㄡ ㄖㄡˊ ㄍㄨㄚˇ ㄉㄨㄢˋ
成语简拼 YRGD
成语五笔 WCPO
成语解释
优柔：迟疑不决；
寡：少；断：决断。
形容做事拿不定主意；缺少决断。
成语出处 先秦 韩非《韩非子 亡征》：“缓心而无成，柔茹而寡断，好恶无决，而无所定立者，可亡也。”
成语辨形 “优”，不能写作“忧”；“寡”，不能写作“刮”。
成语辨析
优柔寡断和“犹豫不决”；都含有“拿不定主意”的意思。
但优柔寡断多指在处理事情时老是缺乏决断力；
可指人的性格；
“犹豫不决”多指人一时（在具体事情上）的表现；一般不能指人的性格。
成语繁体 優柔寡斷
近义成语 犹豫不决、 举棋不定、 迟疑不决、 瞻前顾后、 委决不下、 模棱两可、 拖泥带水、 首鼠两端、 心猿意马、 心神不定、 筑室道谋、 模棱两端、 柔懦寡断、 三心二意、 意马心猿、 三翻四复、 当断不断、 犹豫再三、 妇人之仁、 顾虑重重、 摸棱两可、 死心塌地
反义成语 当机立断、 斩钉截铁、 刚毅果决、 毅然决然、 兵贵神速、 快刀斩乱麻、 破釜沉舟、 决断如流、 断决如流、 放手一搏、 毫不迟疑、 干脆利索
感情色彩 优柔寡断是贬义词。
成语用法
联合式；
作谓语、宾语；含贬义。
成语造句 他做什么事都没有主见，是一个优柔寡断的人。 更多造句>>>
使用场景 形容人开朗阳光、 形容脾气古怪、 形容有脾气、 形容徘徊犹豫、 形容人犹豫不决、 形容顾虑很多、 形容一个人很开朗、 形容做事很果断、 形容花心男人、 形容判断力
英语翻译 be weak and irresolute
日语翻译 優柔不断(ゆうじゅうふだん)
法语翻译 manquant d'esprit de décision(être irrésolu,indécis)
德语翻译 unschlüssig(unentschlossen)
俄语翻译 крáйняя нерешительность