成语拼音 dǐng lǐ mó bài
成语注音 ㄉ一ㄥˇ ㄌ一ˇ ㄇㄛˊ ㄅㄞˋ
成语简拼 DLMB
成语五笔 SPER
成语解释
顶礼：头、手、足五体俯伏在菩萨足下叩拜；
膜拜：举手加额；长跪而拜。
原是佛教最高的敬礼方式；表示恭敬和畏服。
后来形容对人崇拜恭敬到了极点。
成语出处 清 吴趼人《痛史》第20回：“这句话传扬开去，一时哄动了吉州百姓，扶老携幼，都来顶礼膜拜。”
成语正音 “膜”，不能读作“mò”。
成语辨形 “膜”，不能写作“模”。
成语辨析
顶礼膜拜和“五体投地”；都表示“崇敬”。
但顶礼膜拜偏重在“崇”；
表示极其崇拜；
“五体投地”偏重在“敬”；
表示极其敬佩；并也可用来表示崇拜的程度。
成语繁体 頂禮膜拜
近义成语 肃然起敬、 毕恭毕敬、 奉若神明、 五体投地、 焚香礼拜、 三跪九叩
感情色彩 顶礼膜拜是贬义词。
成语用法
联合式；
作谓语；含贬义。
成语造句 这句话传扬开去，一时哄动了吉州百姓，扶老携幼，都来顶礼膜拜。（清 吴趼人《痛史》第二十回） 更多造句>>>
使用场景 形容相互尊重、 形容佛祖、 形容求福、 形容情感丰富、 形容尊敬别人、 形容佩服崇拜、 形容非常敬佩、 形容佩服、 形容佩服别人、 形容对人敬佩
英语翻译 bend the knee in worship
德语翻译 sich vor jm/etwas ehrerbietig verbeugen(jm zu Füβen liegen)
俄语翻译 зéмно клáняться