成语拼音 bù xiū biān fú
成语注音 ㄅㄨˋ ㄒ一ㄡ ㄅ一ㄢ ㄈㄨˊ
成语简拼 BXBF
成语五笔 GWLM
成语解释
修：修饰；
边幅：本指布帛的边缘；借指人的仪表、衣着、生活作风。
比喻不注意衣着、仪容的整饰。
常指不拘小节；生活懒散。
成语出处 北齐 颜之推《颜氏家训 序致》：“肆欲轻言，不修边幅。”
成语正音 “幅”，不能读作“fǔ”。
成语辨形 “修”，不能写作“休”。
成语辨析
不修边幅和“蓬头垢面”；都可形容人不注意衣着、仪表的整洁。
但不修边幅偏重于衣着；
“蓬头垢面”偏重于容貌；并可形容面容憔悴、肮脏的样子。
成语繁体 不脩邊幅
近义成语 不拘小节、 不衫不履、 蓬头垢面、 囚首垢面、 首如飞蓬、 放浪不羁、 不事边幅、 乱头粗服、 吊尔郎当、 不护细行、 吊儿郎当、 鹑衣百结、 衣衫褴褛、 胡子拉碴、 旁逸斜出
感情色彩 不修边幅是中性词。
成语用法
动宾式；
作谓语、定语；形容人不注意仪容、衣着。
成语造句 虽然他的穿戴随便，不修边幅，但在学习上却是一丝不苟。 更多造句>>>
成语故事 西汉末年，隗嚣派马援去四川联合公孙述共同对付刘秀。马援与公孙述是同乡要好，而公孙述嫌马援不修边幅，派官员送去官服，装出皇帝的架子，马援十分不 ... 查看故事>>>
使用场景 形容男生丑、 形容人不可貌相、 形容优秀孩子、 形容不打扮、 形容衣服穿戴整齐、 形容顽皮可爱、 形容孩子们、 形容很污秽、 形容孩子们长大、 形容孩子小
成语谜语 中理
英语翻译 not care about one's appearance
日语翻译 艖(み)なりや体裁(ていさい)に頓着(とんちゃく)しない
法语翻译 avoir une tenue négligée(attacher peu d'importance)
俄语翻译 не следить за своéй внéшностью