成语拼音 nù bù kě è
成语注音 ㄋㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄜˋ
成语简拼 NBKE
成语五笔 VGSJ
成语解释
遏；止住。
愤怒得难以抑制。
成语出处 清 李宝嘉《官场现形记》第27回：“却说贾大少爷正在自己动手掀王师爷的铺盖，被王师爷回来从门缝里瞧见了，顿时气愤填膺，怒不可遏。”
成语正音 “遏”，不能读作“jié”。
成语辨形 “遏”，不能写作“渴”。
成语辨析
怒不可遏和“怒形于色”；都用来表示十分愤怒。
但怒不可遏含有愤怒的程度深。
近义成语 大发雷霆、 怒发冲冠、 怒形于色、 令人发指、 怒火中烧、 悲不自胜、 怒目切齿、 大肆咆哮、 怒火万丈、 怒气冲天、 目眦尽裂
感情色彩 怒不可遏是中性词。
成语用法
偏正式；
作谓语、定语、状语；形容十分愤怒。
成语造句 面对反革命的暴行，革命志士怒不可遏。 更多造句>>>
使用场景 形容一个人很急躁、 形容不动怒不生气、 形容脾气古怪、 形容愤怒都有什么、 形容有脾气、 形容人很凶、 形容火烧的大、 形容爱生气、 形容表情紧张、 形容气氛很紧张
成语谜语 一气贯通
英语翻译 be angry beyond all control
日语翻译 怒(おこ)りを押えきれない
法语翻译 frémir de colère(dans un accès de colère)
德语翻译 vor Empǒrung auβer sich sein(vor Wut toben)
俄语翻译 выйти из себя