成语拼音 liú lián wàng fǎn
成语注音 ㄌ一ㄡˊ ㄌ一ㄢˊ ㄨㄤˋ ㄈㄢˇ
成语简拼 LLWF
成语五笔 ILYR
成语解释
流连：留恋；舍不得离开。
返：回；归。
指沉迷于游乐而忘归。
后常形容对美好景致或事物的留恋。
成语出处 先秦 孟轲《孟子 梁惠王下》：“从流下而忘返谓之流，从流上而忘返谓之连，从兽无厌谓之茺，乐酒无厌谓之亡。”
成语正音 “连”，不能读作“liàn”。
成语辨形 “忘”，不能写作“往”；“返”，不能写作“反”。
成语辨析
流连忘返与“恋恋不舍”有别：流连忘返常指人对景物、地方；
有“忘了回去”的意思；
一般不作状语；
“恋恋不舍”指人与人之间的依恋；
没有“忘了回去”的意思；多作状语。
成语繁体 流連忘返
近义成语 依依不舍、 恋恋不舍、 乐不思蜀、 乐而忘返、 悠悠忘返、 逐宕失返、 流连忘反、 留恋不舍、 留连忘返、 别有天地
感情色彩 流连忘返是褒义词。
成语用法
联合式；
作谓语、定语；含褒义。
成语造句 四时随意出游，弦管相逐，流连忘返。（明 冯梦龙《东周列国志》第八十一回） 更多造句>>>
使用场景 形容被人迷住、 形容美好境界、 形容听得入迷、 形容没有尽兴、 形容非常投入、 形容公园景色美、 形容非常舍得、 形容开心一个、 形容拔河、 形容突然喜欢
成语谜语 大江茫茫去不返
英语翻译 linger on; forgetting to return
日语翻译 名残(なごり)惜(お)しくて帰るのを忘れる
法语翻译 s'attarder, se délecter à qch au point d'en oublier l'essentiel
德语翻译 sich nur noch vergnügen und nicht mehr an Rückkehr denken
俄语翻译 позабыть обо всём