成语拼音 yī yī bù shě
成语注音 一 一 ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ
成语简拼 YYBS
成语五笔 WWGW
成语解释
依依：恋慕的样子；舍：放开。
形容对人或地方十分留恋；不忍离去。
成语出处 明 冯梦龙《警世通言 苏知县罗衫再合》：“次早，老婆婆起身，又留吃了早饭，临去时依依不舍，在破箱子内取出一件不曾开折的罗衫出来相赠。”
成语正音 “舍”，不能读作“shè”。
成语辨形 “依”，不能写作“倚”。
成语辨析 见“恋恋不舍”。
成语繁体 依依不捨
近义成语 恋恋不舍、 留连不舍、 依依惜别、 流连忘返、 寸步不离、 难分难舍、 迟迟吾行、 难舍难分、 留连忘返、 依依难舍、 杨柳依依、 恋恋不忘、 依依送别
感情色彩 依依不舍是褒义词。
成语用法
偏正式；
作定语、宾语、状语；含褒义。
成语造句 晚会结束已经大半天了，同学们才依依不舍地离去。 更多造句>>>
使用场景 形容熟练带有手字、 形容听得入迷、 形容没有尽兴、 形容被迫分开、 形容突然喜欢、 形容师生情谊、 形容远离家乡、 形容坦然释怀、 形容很喜爱、 形容不舍离开
成语谜语 杨柳丛中无村落
英语翻译 cannot bear to leave
日语翻译 名残(なごり)惜(お)しい
法语翻译 ne pas vouloir se séparer(profond sentiment d'inséparable)
德语翻译 sich nicht von jm/etwas trennen wollen
俄语翻译 привязаться(прощаться нехотя)