成语拼音 ēn wēi bìng yòng
成语注音 ㄣ ㄨㄟ ㄅ一ㄥˋ ㄩㄥˋ
成语简拼 EWBY
成语解释
安抚和强制同时施行。
现也指掌权者对手下人，同时用给以小恩小惠和给以惩罚的两种手段。
成语出处 《三国志 吴书 周鲂传》：“鲂在郡十三年卒，赏善罚恶，恩威并行。”
成语繁体 恩威並用
近义成语 恩威并行、 恩威并重、 软硬兼施、 恩威并着、 恩威并济、 宽猛相济、 恩威并著、 恩怨了了
感情色彩 恩威并用是中性词。
成语用法 作谓语、定语；指安抚和强制同时施行。
成语造句 为朝廷计，宜先赦其矫诏之罪，然后赏其斩曦之功，则恩威并用，折冲万里之外矣。（宋 周密《齐东野语 文庄论安丙矫诏》） 更多造句>>>
使用场景 形容生命非常危险、 形容手段多、 形容对手很强大、 形容报恩、 形容惩罚过重、 形容同时出现、 形容惩罚很重、 形容方法很多、 形容遇到对手、 形容办法多
英语翻译 apply the carrot and stick judiciously
俄语翻译 умéло применять поощрéния и наказáния