成语拼音 ruǎn yìng jiān shī
成语注音 ㄖㄨㄢˇ 一ㄥˋ ㄐ一ㄢ ㄕ
成语简拼 RYJS
成语五笔 LDUY
成语解释
同时涉及或具有几个方面。
软的和硬的手段都用上了。
兼施：同时施展。
成语出处 张扬《第二次握手》：“这位神甫满脸堆笑，帮着苏凤麒一唱一和，软硬兼施地劝告苏冠兰结婚。”
成语正音 “施”，不能读作“sī”。
成语辨形 “施”，不能写作“失”。
成语繁体 軟硬兼施
近义成语 恩威并济、 威逼利诱、 软磨硬泡、 作好作歹、 恩威并用、 威迫利诱、 恩威并行、 恩威并施、 恩威并重、 软硬不吃
感情色彩 软硬兼施是贬义词。
成语用法
主谓式；
作谓语、宾语；含贬义。
成语造句 敌人软硬兼施也没使他投降 更多造句>>>
使用场景 形容生命非常危险、 形容很听话、 形容硬道理、 形容诱惑很多、 形容同时出现、 形容松软、 形容各种诱惑、 形容十分柔软、 形容丝绸之路、 形容人暴力
成语谜语 柔石作 更多谜语>>>
歇后语 核桃树旁种棉花
英语翻译 couple threats and promises
日语翻译 硬軟両様(こうなんりょうょう)の手口(てぐち)
德语翻译 eine bald weiche,bald harte Taktik anwenden(jn mit Zuckerbrot und Peitsche behandeln)
俄语翻译 действовать методом угроз и посулов