成语拼音 chēng mù jié shé
成语注音 ㄔㄥ ㄇㄨˋ ㄐ一ㄝˊ ㄕㄜˊ
成语简拼 CMJS
成语五笔 HHXT
成语解释
瞠：瞪着眼睛；结舌：翘起舌头落不下。
瞪眼翘舌说不出话来；形容受窘或惊呆而一时无法对付的样子。
也作“结舌瞠目”。
成语出处 清 和邦额《夜谭随录》：“因耳语其故，公子大骇，入舱隐叩细君，细君结舌瞠目。”
成语正音 “结”，不能读作“jiē”。
成语辨形 “瞠”，不能写作“称”、“膛”。
成语辨析
瞠目结舌和“目瞪口呆”、“张口结舌”都可形容惊呆或窘迫的样子。
但在表示说不出来的程度上不一样；
瞠目结舌的人有时还能结结巴巴地说出点话；“目瞪口呆”的人一句话也说不出来。
瞠目结舌为书面语；
“目瞪口呆”书面语常用；口语中也常用。
同时；
表示惊呆的神态也不同：瞠目结舌是“瞪着眼睛”；“张口结舌”是“张着嘴”。
成语繁体 瞠目結舌
近义成语 张口结舌、 目瞪口呆、 呆若木鸡、 瞠目而视、 张目结舌、 哑口无言、 面面相觑、 理屈词穷、 张嘴结舌、 花容失色
感情色彩 瞠目结舌是中性词。
成语用法
联合式；
作谓语、补语；用于书面语。
成语造句 他问每个同学的时候，别的同学也不得不倾耳静听，注意前后情节的线索，否则突然问到，便不免瞠目结舌，不知所答。（邹韬奋《经历》） 更多造句>>>
使用场景 形容让人吃惊、 形容悲伤愁苦、 形容欣赏的、 形容问题很难回答、 形容一个人很慌张、 形容话说不出口、 形容特别惊喜、 形容情感丰富、 形容产品质量可靠、 形容不小心说错话
英语翻译 stare tongue…tied
日语翻译 たまげてものが言えない