1.群众集体经营;私人经营
例 民营企业。
英 nongovernmental business;
1.民间经营
引 茅盾 《委屈》:“重工业国营,轻工业民营。”
引 梅阡 《春夜》:“为什么你们常常客满,还不能企业化,而有些民营集团,虽然上座率差些,却能自给自足呢?”
1.由人民出资本经营的事业
1.民营
释 民营,是指所有的非公有制企业。除“国有独资”、“国有控股”外,其他类型的企业只要没有国有资本,均属民营企业。这个词语在中国大陆和台湾地区甚为普遍。
释 其实,现今中华人民共和国的民营企业多数是私营企业(私企),由于传统共产主义反对私有制,中华人民共和国政府便将它们命名为“民营企业”。然而,中华人民共和国法律是没有“民营企业”的概念,“民营企业”只是在中国经济体制改革过程中产生的。
英语翻译 privately run (i.e. by a company, not the state)