1.有关民法之事
例 民事权利。
英 civil; be related to civil law;
2.参看“民法”
3.农事；民间的事情
例 民事不可缓也。
英 farm work; civil;
1.犹国政
引 《国语·鲁语上》：“舜勤民事而野死。”
引 汉 应劭 《风俗通·皇霸·五伯》：“夏后太康娱於耽乐，不循民事，诸侯僭差。”
引 汉 荀悦 《申鉴·政体》：“国无游民，野无荒业，财不虚用，力不妄加，以周民事，是为养生。”
引 清 唐甄 《潜书·柅政》：“曷若量己之力……以其半勤民事，察农桑，筑圩防，计丰凶，除奸慝，则民亦少害矣。”
2.泛指民间诸事；民政事务
引 《礼记·月令》：“﹝仲秋之月﹞是月也，易关市，来商旅，纳货贿，以便民事。”
引 宋 苏轼 《答宋寺丞书》：“至於吏道、法令、民事、簿书、期会，尤非所长，素又不喜从事於此。”
引 《宋书·百官志上》：“司徒，一人，掌民事。”
3.指力役之事
引 《书·太甲下》：“无轻民事惟难。”
引 孔 传：“无轻为力役之事。”
4.指农事
引 《孟子·滕文公上》：“民事不可缓也。＜诗＞云：‘昼尔于茅，宵而索綯，亟其乘屋，其始播百穀。’”
引 《文选·张衡＜东京赋＞》：“日月会於龙狵，恤民事之劳疚。因体力以息勤，致欢忻於春酒。”
引 薛综 注：“谓田事毕，休民力、息勤劳也。”
5.泛指民间生活情事
引 《汉书·循吏传序》：“及至孝宣，繇仄陋而登至尊，兴于閭阎，知民事之囏难。”
引 晋 干宝 《＜晋纪＞总论》：“节理人情，恤隐民事。”
6.有关民法的
例 民事纠纷；民事诉讼法。
1.农事
引 《孟子·滕文公上》：“滕文公问为国，孟子曰：『民事不可缓也。』”
2.民政、政事
引 《左传·庄公二十七年》：“诸侯非民事不举，卿非君命不越竟。”
引 《文选·干宝·晋纪论晋武帝革命》：“节理人情，恤隐民事。”
3.徭役
引 《书经·太甲》：“无轻民事惟难，无安厥位惟危。”
4.有关民法的各项事务，如财产、婚姻、雇佣等
1.民事
释 民事，有关民法之事或者农事、民间的事情。
英语翻译 civil case, agricultural affairs, civil
法语翻译 civil
德语翻译 Zivilsache (S), zivil (Adj)