1.旧时穷人到山海关以东一带闯荡为生
例 拉家带口闯关东。
英 brave the journey to the Northeast(to ekeout an existence in the old society);
1.旧指往我国 东北 地区( 山海关 外)谋生
引 郭澄清 《大刀记》开篇十三:“那一带因为大旱不雨,又闹兵荒,所以才逼得这么多的穷苦百姓离乡背井去闯关东。”
1.闯关东
释 《闯关东》是由山东电影电视剧制作中心与大连电视台投资近3000万联合拍摄的电视剧。由王敏总策划,张新建 、孔笙执导,高满堂、 孙建业编剧,李幼斌,萨日娜,小宋佳,朱亚文领衔主演。
释 该剧讲述的是从清末到九一八事变爆发前,一户山东人家为生活所迫离乡背井闯关东的故事。以主人公朱开山的复杂、坎坷的一生为线索,其中穿插了朱开山的三个性格、命运不同的儿子在关东路上遇到的种种磨难和考验。
释 《闯关东》于2008年1月2日在CCTV1黄金时段首播。
英语翻译 brave the journey to the Northeast(to ekeout an existence in the old society)