1.掉在水里的狗
英 dog in the water;
2.喻失势的坏人
英 bad people who are down;
1.比喻失势的坏人
引 鲁迅 《坟·论“费厄泼赖”应该缓行》:“总而言之,不过说是‘落水狗’未始不可打,或者简直应该打而已。”
引 老舍 《四世同堂》六八:“他们都是中国人,谁也不好意思去打落水狗。”
1.比喻失势的坏人
例 “我们不趁此时修理这落水狗,难道等到他再翻身时吗?”
1.落水狗
释 《落水狗》是由Live Entertainment发行的犯罪电影,由昆汀·塔伦蒂诺执导,哈维·凯特尔、蒂姆·罗斯领衔主演,并于1992年9月2日在法国首映。
释 该片主要讲述了六名彼此各不相识的强盗在抢劫珠宝店时中了警察的埋伏之后寻找警方卧底的故事。
2.落水狗 (汉语词语)
释 落水狗,拼音luò shuǐ gǒu,是指掉在水里的狼狈不堪的狗。
英语翻译 dog in the water(bad people who are down)