1.孝顺父母的心意
例 尽孝心。
英 filial piety;
1.对双亲长辈孝敬的心意
引 《礼记·檀弓下》:“丧之朝也,顺死者之孝心也。”
引 《汉书·武帝纪》:“外迫公事,内乏资财,是以孝心闕焉。”
引 《宋史·乐志十四》:“帝受内禪,纪元绍熙,钦崇慈亲,孝心肃祗。”
引 明 高明 《琵琶记·高堂称寿》:“孩儿,你今日为我两个庆寿,这便是你的孝心。”
引 茅盾 《子夜》一:“让老太爷高卧家园,委实是不妥当。这也是儿子的孝心。”
2.指对官长孝敬的心意
引 《二十年目睹之怪现状》第一百回:“这是卑职的一点穷孝心,求大人赏收了。”
1.孝顺父母尊长的心意
引 《初刻拍案惊奇·卷一三》:“你可念母子亲情,买口好棺木盛殓,后日择块坟地殡葬,也见得你一片孝心。”
引 《老残游记·第一六回》:“这是你的一片孝心,本县也没有个不成全你的。”
1.孝心 (词语解释)
释 孝心是对双亲长辈孝敬的心意,是中国孝道文化的核心,是祖先崇拜的文化内涵。古人云,百善孝为先。一个人如果连生养自己的父母都不孝敬,那么他的为人就可想而知了。孝心不仅仅体现在对父母物质层次上的需求,更重要的是精神上的陪伴,心灵上的沟通。
英语翻译 filial piety (a Confucian obligation), respect and obedience to one's parents
德语翻译 Kindliche Pietät (S)