1.见“打通关”
2.旧指为通知各地知道而发行的关文
英 official documents sent to all the places;
1.交往联系
引 《史记·燕召公世家》:“与人通关约交,以五百金饮人之王。”
引 《后汉书·乐恢传》:“后永(焦永)以事被考,诸弟子皆以通关被繫,恢独曒然不污於法。”
引 李贤 注:“为交通关涉也。”
2.开通关禁
引 《汉书·晁错传》:“陛下配天象地,覆露万民……通关去塞,不孽诸侯。”
3.谓筵席上某个人依次与在座的人豁拳喝酒
引 《官场现形记》第十二回:“通桌的陪花,从主人起,五啊六啊,每人豁了一个通关。”
引 《近十年之怪现状》第十四回:“雨堂的拳本来不济,打了两桌十二个人的通关,倒输了八个直落五,不觉酩酊大醉。”
引 端木蕻良 《曹雪芹》第四八章:“那杆儿头,就是图这个脸面,要的,就是能打个通关。”
4.中医指疏通关窍
引 清 蒲松龄 《草木传·番鳖造反》:“你速去逐水府二便齐下,拿住他冬葵子破血通关。”
引 《红楼梦》第九五回:“岂知汤药不进,连用通关之剂,并不见效。”
1.打通关卡要塞
引 《汉书·卷四九·鼌错传》:“通关要塞,不孽诸侯。”
2.暗地请托,打通关节
引 《后汉书·卷四三·乐恢传》:“后永以事被考,诸弟子皆以通关被系,恢独曒然不污于法,遂笃志为名儒。”
3.人或货物通过海关检查而顺利进出,称为“通关”
1.通关 (进出口贸易术语)
释 通关即结关、清关,是指进出口货物和转运货物,进出入一国海关关境或国境必须办理的海关规定手续.只有在办理海关申报、查验、征税、放行等手续后,货物才能放行,放行完毕叫通关。同样,载运进出口货物的各种运输工具进出境或转运,也均需向海关申报,办理海关手续,得到海关的放行许可。货物在结关期间,不论是进口、出口或转运,都是处在海关监管之下,不准自由流通。
英语翻译 official documents sent to all the places