1.驻于一地,亲临督促工作
例 坐镇边关。
英 (of a commander) personally attend to garrison duty; assume personal command;
1.安坐而以德威服人
引 南朝 梁 任昉 《为萧扬州荐士表》:“暕坐镇雅俗,弘益已多;僧孺访对不休,质疑斯在。”
引 《陈书·萧允传》:“公年德竝高,国之元老,从容坐镇,旦夕自为列曹,何为方復辛苦在外!”
引 唐 李肇 《唐国史补》卷下:“宰相自张曲江之后,称房太尉、李梁公为重德。德宗朝,则崔太傅尚用,杨崖州尚文……其后贞元末年,得高贞公郢门下,亦足坐镇风俗。”
2.官长亲自在某地镇守
引 巴金 《灭亡·革命党被捕》:“这里除了有外国人统治的租界以外,还有管辖五省、坐镇金陵的孙联帅底军队。”
1.驻地镇守
引 《陈书·卷二一·萧允传》:“公年德并高,国之元老,从容坐镇,旦夕自为列曹,何为方复辛苦在外!”
引 《三国演义·第六一回》:“丞相坐镇中原,富贵已极,何故贪心不足,又来侵我江南。”
近 镇守
1.坐镇
释 坐镇的“镇”为动词,本义为镇守,压镇。“坐镇”也为合成词。在表述人专注于某一位置或地方时,“坐镇”指的是“某个有权势、有地位、有影响的人在那里镇守”。主语只能是指一个人,或是有影响的某个元老,或是有权势的某个主帅,其行为都是镇守。
释 坐阵“阵”名词,本义为“军阵”,“军队”。“坐阵”为合成词,指“坐于军阵之中”。在指人的行为时,意为“一些人坐于阵中”,它具体表达时有两层意义,一是处于战阵之中并将参加战斗;二是守卫军阵。主语只能表示多数人,不会是少数人,更不是某一个人。
英语翻译 to oversee; (of a commanding officer) to keep watch