1.比喻美好圆满。多用作新婚颂辞
英 blooming flowers and full moon; perfect conjugal bliss;
1.今常用作新婚的祝词
引 语出 宋 晁端礼 《行香子》词:“愿花长好,人长健,月长圆。”
引 《人文杂志》1981年第6期:“呵,纺织花坞的亲昵重逢,说不完看不尽的花好月圆。”
1.花正盛开,月正圆。比喻人事美好圆满。常用于新婚祝颂之词。宋·张先〈木兰花·人意共怜花月满〉词:“花好月圆人又散,欢情去逐远云空,往事过如幽梦断。”也作“月圆花好”
反 风流云散
1.花好月圆
释 《花好月圆》是由香港寰亚电影公司出品的一部喜剧电影,叶锦鸿执导,杨千嬅、任贤齐及钟镇涛等领衔主演。影片于2004年2月5日于香港上映。
释 影片讲述了皇帝悬赏“招驸马”以治疗公主天生的体臭,“花痴”沉梦溪寻觅体臭之人做试验以制灵药,在鱼肆结识了含香等人。他们在大江南北找寻草药,提炼“冷香丸”,其间经历了种种风险和温馨。灵药制成之后,沉梦溪却面临着在含香和公主之间的抉择。
2.花好月圆 (汉语词语)
释 花好月圆,描述花开月圆的景色,比喻美好生活,有时用于祝贺人新婚美好。
英语翻译 perfect conjugal bliss
日语翻译 円満(えんまん)な団(だん)らん(多くは新婚の祝詞として用いる)