1.突然想出个好办法
例 他灵机一动,撒了一个谎。——周立波《暴风骤雨》
英 bright idea occurs; be seized by a sudden impulse; have a brainwave; flash through one's mind; when the maggot bites;
1.心思忽然有所领悟
引 《儿女英雄传·第四回》:“俄延了半向,忽然灵机一动,心中悟将过来。”
1.灵机一动 (词语)
释 【解释】:灵机:灵活的心思。形容灵敏机智;一下子想出了办法,急忙中转了一下念头(多指临时想出了一个办法)。
英语翻译 hit on a bright idea
德语翻译 einen plǒtzlichen Einfall bekommen(auf eine Idee verfallen)
俄语翻译 мгновенно найтись