1.被剁成碎块。骂人不得好死
例 千刀万剐的黑杀才!——《水浒传》
英 thousand cuts and myriad pieces;
1.见“千刀万剁”
1.本指残酷的凌迟杀戮。后多用作骂人的话。也作“千刀万剁”、“万剐千刀”
引 《醒世恒言·卷三七·杜子春三入长安》:“激得将军大怒,遂将韦氏千刀万剐。”
引 《清平山堂话本·认错尸》:“你这破落户,千刀万剐的贼!”
1.千刀万剐 (汉语成语)
释 千刀万剐是一个汉语成语,读音是qiān dāo wàn guǎ。剐:割肉离骨,一刀一刀将罪犯身上的肉割下处死。形容罪恶重大,死也不能抵罪。
英语翻译 thousand cuts and myriad pieces
俄语翻译 не придумана ещё казнь