1.张开牙齿，挥舞爪子。形容气势凶恶猖狂的丑相
英 bare fangs and brandish claws; rampant; truculent;
1.形容猛兽的凶相
引 《敦煌变文集·孔子项托相问书》附录二《新编小儿难孔子》：“鱼生三日游於江湖，龙生三日张牙舞爪。”
引 元 李好古 《张生煮海》第三折：“我独自一个，正要走回，不隄防遇见个大虫，张牙舞爪而来。”
引 《古今小说·张道陵七试赵昇》：“其时八部鬼师大怒，化为八隻弔睛老虎，张牙舞爪来攫真人。”
2.形容恶人的猖狂凶恶
引 《初刻拍案惊奇》卷八：“有一等做公子的，倚靠着父兄势力，张牙舞爪，诈害乡民。”
引 清 冯桂芬 《复应方伯论清丈第二书》：“十百豪强之经造，则张牙舞爪；一二驯良之经造，则妇泣儿号。”
引 马烽 西戎 《吕梁英雄传》第十三回：“那人踉跄倒退几步，脸色一变，也张牙舞爪地要打孟二楞。”
3.边谈笑边挥舞手足的样子
引 《儿女英雄传》第七回：“那妇人……説着，又伸着脖子抽了两口潮烟，磕了烟袋，灭了火纸。他纔站起来，满地张牙舞爪的説道：‘……咱们姐儿们今儿碰在一块儿算有缘。’”
引 赵树理 《李家庄的变迁》三：“﹝铁锁﹞正看他们张牙舞爪大笑，忽然有人在他背后一推道：‘这是不是铁锁？’”
1.形容猛兽发威的样子
引 《喻世明言·卷一三·张道陵七试赵升》：“化为八只吊睛老虎，张牙舞爪，来攫真人。”
2.比喻张扬作势，猖狂凶恶的样子。也作“舞爪张牙”
引 《初刻拍案惊奇·卷八》：“有一等做公子的，倚靠著父兄势力，张牙舞爪，诈害乡民。”
引 《儿女英雄传·第七回》：“她就站起来满地张牙舞爪的说道：『说这不当著他们两老儿的么？』”
1.张牙舞爪
释 张牙舞爪是一个汉语成语，读音为zhāng yá wǔ zhǎo，解释是形容猛兽凶恶可怕，张开嘴巴又挥舞着爪子的。也比喻猖狂凶恶。
英语翻译 open its fangs and spread its claws
日语翻译 牙(きば)をむき爪(つめ)をふりまわす
法语翻译 montrer dents et griffes(être toutes griffes dehors)
德语翻译 Zǎhne fletschen und Pranken schlagen--sich tollwütig und furchterregend verhalten
俄语翻译 оскáлить клыки и выпускáть когти