1.不符合当前的潮流，与当前的社会思想、习俗等不相投合
例 闻得他因不合时宜，权势不容，竟投到这里来。——《红楼梦》
例 凭君莫漫夸流俗，不合时宜未可师。——柳亚子《为何香凝先生题画》
英 be incompatible with present needs; untimely;
2.亦称“不入时宜”
1.不符合时势和趋尚
引 《汉书·哀帝纪》：“朕过听贺良等言，冀为海内获福，卒亡嘉应。皆违经背古，不合时宜。”
引 《朱子语类》卷六七：“若事虽正，而处之不合时宜，於理无所当，则虽正而不合乎中。”
引 柳亚子 《为香凝先生题画》诗之三：“凭君莫漫夸流俗，不合时宜未可师。”
引 钱锺书 《猫》：“使君满肚子不合时宜。”
引 亦作“不入时宜”。 宋 费衮 《梁溪漫志·侍儿对东坡语》：“东坡 一日退朝，捫腹徐行，顾谓侍儿曰：‘汝辈且道是中有何物？’…… 朝云 乃曰：‘学士一肚皮不入时宜。’”
1.不适合时下的潮流、趋向。也作“不入时宜”
引 《汉书·卷十一·哀帝纪》：“皆违经背古，不合时宜。六月甲子制书，非赦令也，皆蠲除之。”
引 《红楼梦·第六三回》：“因我们投亲去了，闻得他因不合时宜，权势不容，竟投到这里来。”
1.不合时宜 （汉语成语）
释 不合时宜是一个汉语成语，
释 拼音是bù hé shí yí，
释 意思是指形容与时代潮流不合的事物。
英语翻译 off time
日语翻译 時宜を得ない
法语翻译 incompatible avec la marche du temps(hors de saison)
德语翻译 unzeitgemǎβ(altmodisch)