1.花费千金,买得一笑。谓不惜代价,博取美人欢心。语本南朝·宋·鲍照《代白纻曲》之二:“齐讴秦吹庐女弦,千金顾笑买芳年。”
1.花费千金,买得一笑。谓不惜代价,博取美人欢心
引 语本 南朝 宋 鲍照 《代白纻曲》之二:“齐謳秦吹庐女絃,千金顾笑买芳年。”
引 《东周列国志》第二回:“褒妃在楼上,凭栏望见诸侯忙去忙回,并无一事,不觉抚掌大笑。幽王曰:‘爱卿一笑,百媚俱生,此虢石父之力也!’遂以千金赏之。至今俗语传‘千金买笑’,盖本於此。”
引 《儿女英雄传》第二七回:“自己本生得一副月貌花容,一团灵心慧性,那怕丈夫千金买笑,自料断不及我一顾倾城。”
1.不惜花费巨资以博取美女一笑
引 元·张可久〈上小楼·云屏几宵〉曲:“苏小小,张好好,千金买笑,今何在玉容花貌?”
1.千金买笑
释 千金买笑是一个汉语词语,读音是qiān jīn mǎi xiào,旧指不惜重价,博取美人欢心。
英语翻译 spend much money for temporary pleasures