1.好进谗言的妇人
英 loquacious woman; Woman husybody (gossip);
1.后因称好说闲话、爱搬弄是非的女人为“长舌妇”
引 《诗·大雅·瞻卬》:“妇有长舌,维厉之阶。”
引 清 蒲松龄 《聊斋志异·凤仙》:“若不从去,恐长舌妇造黑白也。”
1.喜欢挑拨是非的女人
引 《石点头·卷四·瞿凤奴情愆死盖》:“又见方氏怜牙俐齿,是个长舌妇人,恐怕真个弄出些事来,反为不美。”
1.长舌妇
释 爱扯闲话、搬弄是非的人;在背后对别人说三道四的人;一点小事就当大事宣传的人;令人们极为反感的人。
释 注意:从字面上理解,长舌妇说的是女人,但在实际生活中,是男女不限的。
英语翻译 big mouth(loquacious woman)
俄语翻译 кумушка