1.古代定亲时男方送聘礼给女方:下达纳采,用雁
1.古婚礼六礼之一。男方向女方送求婚礼物
引 《仪礼·士昏礼》:“昏礼:下达纳采,用鴈。”
引 贾公彦 疏:“纳采,言纳者,以其始相采择,恐女家不许,故言纳。”
引 《汉书·平帝纪》:“﹝元始﹞三年春,詔有司为皇帝纳采安汉公莽女。”
1.古代婚嫁六礼中的第一礼。男方遣派媒人携带一定的礼物,向女家正式求婚
引 《仪礼·士昏礼》:“昏礼,下达,纳采用鴈。”
引 《初刻拍案惊奇·卷五》:“道言未了,只听得外面鼓乐喧天,卢生来行纳采礼,正在堂前拜跪。”
1.纳采
释 纳采:古代汉族婚姻风俗。流行于全国许多地区。“六礼”中的第一礼。男方欲与女方结亲,男家遣媒妁往女家提亲,送礼求婚。得到应允后,再请媒妁正式向女家纳“采择之礼”。初议后,若女方有意,则男方派媒人正式向女家求婚,并携带一定礼物,故称。古纳采礼的礼物只用雁。纳采是全部婚姻程序的开始。后世纳采仪式基本循周制,而礼物另有规定。
英语翻译 Na CAI