1.副词
英 how;
2.用在疑问句里表程度
例 他有多么大的能耐，能挑这样重的担子？
3.用在陈述句或感叹句里，表示程度很高
例 多么美丽壮观的芦山。
4.表示任何一种程度
例 不管是严寒酷暑，多么冷，多么热，战士们苦练杀敌本领从不间断。
5.与“多”的用法基本相同，只是“多么”常用于感叹句中
1.亦作“多末”。 用在疑句中，问程度、数量等。多用在感叹句中
引 《儿女英雄传》第六回：“你大概也不知道你小大师傅的少林拳，有多么霸道！”
引 茅盾 《林家铺子》七：“阿大的爷呀，你丢下我去了，你知道我是多么苦啊！”
例 这山洞七拐八弯的究竟有多么大？2.表示程度很高。
2.表示程度浅、不足道
引 《白雪遗音·剪靛花·织红绒》：“牡苍蝇和那雌苍蝇，多么点子东西他会调情，竟比人还能。”
引 吕剧《李二嫂改嫁》第四场：“大娘快别说了。我还干了多么一点？俺家的活也亏了六兄弟呀！”
1.感叹副词
引 叶圣陶〈感同身受〉：“三十块钱用一个大学毕业生，老林你想，多么便宜的交易？”
例 “多么好”。
2.疑问副词
例 “你一小时能跑多么远？”
1.多么
释 副词。①用在疑问句里，问程度：洛阳离这里有～远？②用在感叹句里，表示程度很高：他的品德～高尚！ㄧ国家培养一个人才是～不容易呀！③指较深的程度：不管风里雨里，～冷，～热，战士们总是不停地在苦练杀敌本领。‘多么’的用法基本上跟‘多？’相同，‘多么 ’
英语翻译 how (wonderful etc); to what extent; however (difficult it may be etc); (in interrogative sentences) how (much etc); what (a great idea etc)