1.头脑晕乱,眼睛昏花
1.头脑晕乱,眼睛昏花
引 《红楼梦》第六回:“满屋里的东西都是耀眼争光,使人头晕目眩。”
引 张恨水 《啼笑因缘》第十二回:“凤喜听了这一遍话,心里一急,一阵头晕目眩,便倒在沙发上,昏了过去。”
引 欧阳山 《苦斗》四七:“看见这种光怪陆离的政治局面,上海人不能不头晕目眩,胆战心惊。”
1.头脑昏沉,视觉模糊。也作“头昏眼花”
例 “校对这些密密麻麻的文字,真令人头晕目眩。”
1.头晕目眩
释 头晕目眩是一个成语,读音是tóu yūn mù xuàn,意思是头晕眼花,感到一切都在旋转;有时也形容被繁琐的事情弄得不知所措。出自曹雪芹的《红楼梦》第六回:“满屋里的东西都是耀眼夺光,使人头晕目眩。”通常作谓语或定语,指头部发昏、眼睛昏花。
英语翻译 light in the head(feel strange)
日语翻译 頭(あたま)がふらつき目がくらむ
俄语翻译 головá кружиться и в глазáх рябит(головá кругом идёт)