1.形容视听敏锐
例 巽而耳聪目明。——《周易》
英 have good ears and eyes; have a thorough grosp of the situation;
1.听觉好,视力强。常用以形容眼光敏锐,头脑清楚
引 汉 焦赣 《易林·临之需》:“重瞳四乳,耳聪目明,普为仁表,圣作元辅。”
引 《朱子语类》卷三五:“譬如人之服药,初时一向服了,服之既久,则耳聪目明,各自得力。”
引 清 钱泳 《履园丛话·科第·异事》:“貌如六十许人,耳聪目明,步履甚疾。”
引 鲁迅 《且介亭杂文二集·隐士》:“泰山崩,黄河溢,隐士们目无见,耳无闻,但苟有议及自己们或他的一伙的,则虽千里之外,半句之微,他便耳聪目明,奋袂而起,好像事件之大,远胜于宇宙之灭亡者。”
1.形容脑筋灵敏,听觉既好,视力也强。也作“耳目聪明”
引 《镜花缘·第九回》:“此时服了朱草,只觉耳聪目明。”
1.耳聪目明
释 耳聪目明,读音ěr cōng mù míng,指耳朵、眼睛反应灵敏, 形容头脑清楚,眼光敏锐 。
英语翻译 have good ears and eyes(have a thorough grosp of the situation)
日语翻译 耳がよく聞こえ,目がよく見える,耳が聰(さと)くて目がするどい
法语翻译 esprit éveillé,alerte