1.各自到各自的位置或岗位上
1.各自到自己的岗位上
引 徐迟 《汉水桥头》：“所有的人员已各就各位，摆好了阵势。”
引 《花城》1981年第5期：“四点半准时营业。崔大爷，到时候拉帘开门，大家各就各位。”
1.各就各位
释 《各就各位》是史晨风执导的剧情剧，姜武、高虎、何琳、刘蓓、陶虹、邵兵、何冰等参加演出。
释 该剧是一出精妙的都市爱情另类寓言。全剧由《水长流》《爱情演习》《记忆仓库》《你的样子》《男女之间》《爱你到永远》《未完待续》七个故事单元组成。每个单元风格各异地讲述了不同人物的爱情经历，且都具有独特的警世作用。
2.各就各位 （词语）
释 各自到自己的岗位上。
释 徐迟《汉水桥头》：“所有的人已各就各位，摆好了阵势。”
释 主谓式；作谓语、分句；含褒义。
释 大家各就各位，演出马上就要开始了。
英语翻译 man your posts(take your marks; on your marks)
德语翻译 Auf die Plǎtze!