1.有名望、有地位的家族
例 王谢二氏,最为望族。——秦观《王俭论》
例 名门望族。
英 distinguished family; well-established family; prominent family;
1.有声望的家族
引 《晋书·石季龙载记上》:“镇远王擢表雍秦二州望族,自东徙已来,遂在戍役之例,既衣冠华胄,宜蒙优免。从之。”
引 宋 秦观 《王俭论》:“王谢二氏,最为望族,江左以来,公卿将相出其门者十七八。”
引 清 昭槤 《啸亭续录·德尚书》:“德尚书瑛,姓通颜觉罗氏,满洲望族也。”
引 茅盾 《一个女性》一:“但巧而又不巧的是琼华出身于本镇的望族,命注定了该受周围五十里内的青年男子的崇拜。”
1.有声望的世家豪族
引 《聊斋志异·卷二·红玉》:“卫知生望族,又见仪采轩豁,心许之。”
近 王谢
反 蓬门
1.望族 (有声望的家族)
释 望族是有名望的家族。望族源于大家族或大姓人家,古人重视门第与门风,皆以先祖功绩为荣耀,激励族中子弟继祖先精神,将家族发扬光大。中国最早的望族可追溯到春秋时期,如晋国六卿中的赵氏、韩氏、魏氏、智氏、范氏、中行氏六家。
英语翻译 distinguished or prominent family, influential clan (old)
法语翻译 famille (honorablement) connue