1.打鼾的噪声
例 鼾声如雷。
英 snore; sound of snoring;
2.深沉的鼻息声(如四足动物发出的)
英 whoof;
1.打呼噜的声音
引 宋 陆游 《醉眠曲》:“鼻间鼾声欲撼屋,手中书册正堕前。”
引 清 金农 《不睡枕上口号》之一:“搅舍鼾声久破除,不眠夜夜似鰥鱼。”
引 杜鹏程 《在和平的日子里》第一章:“各种鼾声直响,像个杂乱的乐队。”
1.熟睡时所发出的鼻息声
引 《初刻拍案惊奇·卷一四》:“不知一个天高地下,鼾声如雷,一觉睡去了。”
1.鼾声
释 鼾声(snore)俗称“打呼噜”即入睡后发出的呼吸粗鸣声。正常人是属生理现象。病理性的鼾声多见于昏迷病人,属痰阻心窍的闭证,也可见于温病的热盛伤阴或肺气不利等。又指哺乳动物(多是四足动物)发出的深沉的鼻息声(whoof)。
英语翻译 sound of snoring
法语翻译 ronflement
德语翻译 schnarchen (V)