1.比喻价值、作用、对判断有影响的力量
例 他们的意见总是很有分量。
英 weight;
2.重量；达到标准的数量
例 这桶牛奶的分量是否足。
英 measure;
1.谓分为若干份时所当得之量
引 《宋史·后妃传上·英宗高皇后》：“后弟内殿崇班士林，供奉久，帝欲迁其官，后谢曰：‘士林获升朝籍，分量已过，岂宜援先后家比？’辞之。”
引 宋 岳飞 《辞例赐银绢札子》：“伏望圣慈，俯垂睿照，收还所赐银绢，庶使稍安分量，不至盈满，取进止。”
2.犹重量
引 《儿女英雄传》第四回：“骡夫説：‘一个人儿不行，你瞧不得那件头小，分量够一百多斤呢！’”
引 沈从文 《湘西·沅水上游几个县分》：“二十年前，乡下人上场决斗时，尚有手携着手，用分量同等的刀相砍的公平习惯。”
引 浩然 《艳阳天》第一章：“副队长马同峰捧着马之悦那封信反复地看着，好象在手上掂掂它有多少分量。”
3.犹力量
引 《朱子全书》卷四：“若是大底功业便用大圣贤做，小底功业便用小底贤人做，各随他分量做出来，如何强得？”
引 老舍 《黑白李》：“彼此对看着，一齐微笑，神气和默默中的领悟，都比言语更有分量。”
4.犹质量
引 徐铸成 《报海旧闻·北京＜晨报＞和上海＜时事新报＞》：“﹝任公﹞写了几本如《清代学术思潮史》等有分量的书。”
引 萧乾 《一本褪色的相册》五：“在编辑方针上，讲求生意经的老板总是希望刊物文章短一些，内容‘杂’一些；而编者则希望活泼之外，也应尽可能地登一些有分量的作品。”
5.犹比重，比例
引 邓小平 《关于科学和教育工作的几点意见》：“我们现在还不能让所有的高等院校普遍加重科研的分量，但是重点大学都要逐步加重科研的分量，逐步增加科研的任务。”
引 柯灵 《香雪海·阿波罗降临人世》：“大诗人歌德在人类文化宝库中，占有很重的分量。”
6.犹轻重，深浅
引 清 李渔 《玉搔头·误投》：“还亏他知分量，自称阿父。可知道论年纪儘堪生养。”
引 《红楼梦》第一一五回：“甄寳玉道：‘弟少时不知分量，自谓尚可琢磨；岂知家遭消索，数年来更比瓦砾犹贱。’”
7.分别；差异
引 宋 叶梦得 《避暑录话》卷上：“人之学问，皆可勉强，惟记性各有分量，必禀之天。”
1.事物的轻重、多寡
引 《宋史·卷二四二·后妃传上·英宗宣仁圣烈高皇后传》：“后弟内殿崇班士林，供奉久，帝欲迁其宫，后谢曰：『士林获升朝籍，分量已过，岂宜援先后家比？』辞之。”
引 《儿女英雄传·第四回》：“骡夫说：『一个人儿不行，你瞧不得那件头小，分量够一百多斤呢！』”
2.能力的强弱
引 《朱子语类·卷一三·力行》：“若是大底功业，便用大圣贤做；小底工业，便用小底贤人做。各随他分量做出来，如何强得。”
引 《红楼梦·第一一五回》：“弟少时不知分量，自谓尚可琢磨；岂知家遭消索，数年来更比瓦砾犹贱。”
3.权力、地位的大小。如:“他在公司里，是个够分量的人。”
1.分量
释 分量是一个词语，读音为fèn liàng，有分为若干份时所当得之量；重量；力量；质量；比重，比例；轻重，深浅；分别，差异等意思。
英语翻译 (vector) component, quantity, weight, measure
法语翻译 poids