1.按比例分发，尤指按比例分发给一个集团的成员
例 分配住房。
英 distribute;
2.划分并按份分
例 在继承人中分配遗产。
英 share;
3.分成部分并分派或留出供各种处置、关心或活动之用
例 在办公室和高尔夫球场之间分配他的时间。
英 divide;
4.大中专毕业生的指令性就业
英 assign according to plan;
1.分别相配；配合
引 《左传·昭公二十年》“一气，二体，三类，四物，五声” 唐 孔颖达 疏：“声之清浊，凡有五品，自然之理也。圣人配於五方：宫居其中，商、角、徵、羽分配四方。”
引 宋 苏轼 《御试制科策》：“夫五行之相沴，本不至於六。六沴者，起於诸儒欲以六极分配五行，於是始以皇极附益而为六。”
2.引申为媲美
引 清 朱彝尊 《满庭芳·佛手柑和严荪友》词：“鏤酥片，餘香未减，分配小龙团。”
3.分别配享
引 明 田艺蘅 《留青日札·布政使司城隍庙》：“如浙江，则当题其主曰‘浙江等处承宣布政使城隍之神’，而以杭州府城隍之神配享，置主於殿中之左。又次而以仁和县、钱塘县城隍之神，分配於东西两廡，庶几事体合宜。”
4.按一定标准分给
引 《后汉书·光武帝纪上》：“悉将降人分配诸将，众遂数十万。”
引 《隋书·司马德勘传》：“化及署诸将，分配士卒，乃以德勘为礼部尚书，外示美迁，实夺其兵也。”
引 赵树理 《实干家潘永福》：“这三十亩地是未被分配过的地主土地，其它已分配了的土地各有主，无法调拨。”
5.犹言配备给
引 唐 元稹 《望云骓马诗》：“望云騅，尔之种类世世奇。当时项王骑尔祖，分配英雄称霸主。”
6.安排；分派
引 老舍 《上任》：“这是官事，谁该买东西去，谁该送信去，都应当分配好。”
引 丁玲 《母亲》：“她分配每一个人做一些什么事，连极小的事她也不会忘记。”
引 陈登科 《风雷》第一部第四章：“我刚刚从部队里回来，工作还没有分配。”
7.经济学上指社会再生产过程的一个环节，即社会上在一定时期内所创造的产品或价值在社会上不同阶级或社会集团间的分配。分配方式决定于社会制度
1.区分支配
引 《后汉书·卷一·光武帝纪上》：“悉将降人分配诸将，众遂数十万，故关西号光武为『铜马帝』。”
引 《旧唐书·卷一四九·归崇敬传》：“议者或云：『五人帝列于月令，分配五时。』”
近 分派
1.分配 （经济学术语）
释
释 分配是指社会的经济资源配置过程。主要是指劳动力、资金或资本、生产资料等资源的分配。是以分工为前提的社会生产按比例进行的物质条件。不论社会经济制度的性质如何，只要该社会的生产是以分工为前提的生产，就必须按比例配置经济资源，只有这样，才能按比例进行和发展各类生产。通常所讲的分配是指社会新创造的劳动产品的分配。表现为社会产品在社会或国家、社会集团和社会成员之间分割和占有，是人们社会生产关系的一个方面。这种分配既是价值的分配，又是生产资料和消费资料的分配；既在物质生产部门内部进行，又要在全社会范围内进行；既要满足社会再生产的需要，又要满足社会成员的生活需要。
2.分配 （汉语词语）
释 分配第一种意思指按一定的标准或规定分（东西），比如说：~宿舍|~劳动成果。第二种意思是指安排；分派；比如说：服从组织~|合理~劳动力。三是指经济学上指把生产资料分给生产单位或把消费资料分给消费者。分配的方式取决于生产资料所有制。包括社会总产品的分配、国民收入的分配、个人消费品的分配等。它是社会再生产的一个重要环节。有时还指生产资料的分配，即所有制关系。生产资料的分配决定着社会成员在社会各类生产之间的分配的性质，决定着社会成员在生产过程中所处的地位。
英语翻译 to distribute, to assign, to allocate, to partition (a hard drive)
法语翻译 distribuer, partager, répartir, désigner
德语翻译 verteilen, zuweisen, anweisen (V)