1.指一姓世代相承的系统
例 这样,在他想来,就可以把他的世系和乡里籍贯原原本本地叙明。——《堂吉诃德》
英 genealogy; pedigree;
1.见“世系”。亦作“世繫”
2.家族世代相承的系统
引 《国语·楚语上》“教之世” 三国 吴 韦昭 注:“世,谓先王之世繫也。”
引 南朝 陈 徐陵 《始兴王诏》:“晋元世系,瑯琊传国。”
引 《新唐书·方技传·张果》:“张果者,晦乡里世繫以自神……世传数百岁人。”
引 清 昭槤 《啸亭杂录·俄罗斯》:“然则彼国亦元裔也,其世系莫可考矣。”
3.指宗派相承的系统
引 吕澂 《中国佛学源流略讲》序论:“例如,日本学者在辨贤首宗的世系时,就用了这方面的材料。”
1.家族世代相承的系统
引 《新唐书·卷一一〇·诸夷蕃将传·李多祚传》:“后入中国,世系湮远。”
引 南朝陈·徐陵〈封皇子叔陵为始兴王诏〉:“晋元世系,琅邪传国。”
1.世系
释 世系(genealogy;pedigree),亦称“世次”、“世统”。指一姓世代相承的系统,也是家族世代相传的系统,由男性子孙排队列而成。也叫世系表。《国语·楚语上》:“教之世”三国吴韦昭注:“世,谓先王之世系也。”《宋书·礼志三》:“尊祀世统,以昭功德。”南朝梁刘勰《文心雕龙·书记》:“注序世统,事资世统。”南朝陈徐陵《始兴王诏》:“晋元世系,琅琊传国。”唐颜真卿《尚书刑部侍郎赠尚书右仆射孙大逊文公集序》:“至若世系阀阅,盖存诸别传,此不复云。”唐韩愈《贞耀先生墓志铭》:“初,先生所与俱学同姓简,于世次为叔父。”
英语翻译 lineage, genealogy, family tree
法语翻译 généalogie
德语翻译 Ahnentafel (S, Rel), Stammbaum (S)