1.一种水上杂技表演
1.一种水上杂技表演
引 宋 孟元老 《东京梦华录·驾幸临水殿观争标锡宴》:“又有两画船,上立鞦韆。船尾百戏人上竿,左右军院虞候监教鼓笛相和。又一人上蹴鞦韆,将平架,筋斗掷身入水,谓之‘水鞦韆’。”
1.一种水上戏耍秋千的技艺
引 唐·王珪〈宫词〉:“内人希见水秋千,争擘珠帘帐殿前。”
引 宋·孟元老《东京梦华录·卷七·驾幸临水殿观争标锡宴》:“又有两画船,上立秋千。……又一人上蹴秋千,将平架,筋斗掷身入水,谓之水秋千。”
1.水秋千
释 水秋千是中国古代水上运动之一。跳水与荡秋千相结合。似今跳水运动。在彩船船头立秋千,荡秋千时有鼓乐伴奏,当摆到几乎与顶架横木相平时,人体脱离秋千翻跟斗掷身入水。现在奥运会上看到的花样跳水体育项目并不是西方人的发明,而是中国人的创举。早在中国休闲娱乐内容最为繁荣的宋朝,就已经风靡全国,成为上至皇帝、下至平民,都十分喜欢的体育运动项目。当时这项运动有个文雅的名字--水秋千。
英语翻译 Water swing