1.《庄子·齐物论》:“狙公赋芧,曰:'朝三而暮四。'众狙皆怒。曰:'然则朝四而暮三。'众狙皆悦。名实未亏而喜怒为用,亦因是也”。原指说法、做法有所变换而实质不变
2.比喻反复无常
1.原指说法、做法有所变换而实质不变
引 《庄子·齐物论》:“狙公赋芧,曰:‘朝三而暮四。’众狙皆怒。曰:‘然则朝四而暮三。’众狙皆悦。名实未亏而喜怒为用,亦因是也”。
引 宋 辛弃疾 《洞仙歌》词:“悠悠今古事。得丧乘除,暮四朝三又何异。”
引 清 李渔 《闲情偶寄·词曲下·宾白》:“其实‘尖新’即是‘纤巧’,犹之暮四朝三,未尝稍异。”
2.比喻反复无常
引 宋 乐史 《绿珠传》:“至有享厚禄,盗高位,亡仁义之性,怀反復之情,暮四朝三,惟利是务,节操反不若一妇人,岂不愧哉!”
引 明 孙仁孺 《东郭记·媒妁之言》:“婚姻簿中应细览,俺姐姐只解清谈,陪不得寻常俗物胡淫滥,使不着暮四朝三。”
1.比喻心意不定,反复无常。参见“朝三暮四”条
引 宋·辛弃疾〈洞仙歌·旧交贫贱〉词:“悠悠今古事。得丧乘除,暮四朝三又何异。”
1.暮四朝三
释 ①原指说法、做法有所变换而实质不变。②比喻反复无常。
英语翻译 chop and change(play fast and loose)